Introdução/ Introducción

Todos os textos do nosso blog estão escrito em Português e em Espanhol, visto que o Blog é de um grupo constutuído por alunos portugueses e espanhóis.

Introdução

Da realização de um projecto, da disciplina de Educação Intercultural, surge este blog.
A partir do programa de "conversação" estabelecemos contacto com estudantes erasmus da nossa escola, Escola Superior de Educação de Coimbra.
Este programa tem como objectivo a interacção com estudantes estrangeiros, facilitando a integração dos mesmos, na escola e na cidade, dando asas a um conhecimento e fusão de culturas.
O nosso grupo, contituído por seis alunas do 3º ano de Animação Socioeducativa, escolheu, sábiamente, estudantes espanhóis ou não fosse a língua uma grande limitação para a escolha de outra nacionalidade.
Dos cinco estudantes erasmus, que nos foram presenteados, só três deles são presenças activas no nosso programa, o Miguel, o Nico e o Ismael com quem temos partilhado, para além de muita cultura, divertidos momentos de uma nova amizade.

Introducción

De la realización de un proyecto, de la asignatura de educación intercultural surge este bolg.
A partir del programa de conversación establecemos contacto con estudantes erasmus de nuestra escuela "ESEC".
Este programa tiene como objetivo la interacacén con estudiantes extranjeros, facilitan do la integración de los mismos, incentuando un conocimiento y furión de culturas.
Nuestro grupo, constituido por 6 alummas de 3º año de Animación socioeducativa, escogio, sabiamente; estudiantes españoles. Para nosotras la lengua ha sido una gran limitación a la hara de escoger cualquér otra nacionalidade.
De los anco estudiantes erasmus, que nos furan presentados, sólo 3 han formado parte activa del programa (Miguel, Ismael y Nico) con quienes hamos compartido momentos de mucha cultura, momentos de muy divertidos de una nueva amistad.