São Martinho
Eis o primeiro evento cultural, festivo, a que os “nossos” erasmos marcam presença, o S. Martinho.Foi na noite de dez de Novembro que nos reunimos para comemorar o São Martinho, uma Seia preparada minuciosamente pelas seis.Castanhas estaladiças a saltitar no tabuleiro, nozes, bolo de noz com mel, jeropigas caseiras e doces tradicionais fizeram parte da mesa recheada que aguardavam os nossos amigos espanhóis.A juntar a esta gastronomia esteve muito riso, muitas histórias, muita partilha.Um serão animado, onde não faltou a lenda de São Martinho, entre um sotaque português “espanholado” (portanhol), que deliciou os estudantes que ali estavam.
San Martin
Es el primer evento cultural, festivo, al que nuestros erasmus vienen, San Martin fué en la noche del 10 de Noviembro para canmemararle, fué una cena preparada minuciosamente par las seis.La cena consistió en castañas, nueces, bezcocho de nuez, una bebida chamada “jeropiga” casera y dulas tradicionales fueram parte de la mesa que esperaba a los amigos españoles.A parte de esta gastronomia hunho muchos risos, muchas histórias y muchas conversación.Una cena muy animada, donde no falto la lerjenda de San Martin contada en un português “españolerado” (Portuñol) el arál fué el idioma oficial de la velada.
Nenhum comentário:
Postar um comentário